Bad Luck/Pech

So, the reason I haven't written in a bit is because I've been waiting for something good to happen that I could write about. However, in the interests of keeping things relatively up-to-date, I'm just going to have to tell you about what has been going on: that's a lot of bad luck.

Also der Grund warum ich schon in der letzten Zeit nicht geschrieben habe, ist dass, ich gewartet habe darauf, dass etwas gutes passiert, damit ich darüber schreiben konnte. Aber damit ich immer noch Sachen aktuel halten kann, muss ich Euch darüber erzählen, was bisher passiert: und das ist viel Pech.

About a month ago, Simon's computer screen stopped working. It wasn't totally black, like most screens go when they break, it was white with funny lines. I think it's some kind of electrical problem. He took it in to get it fixed, and the store told him that even though he has a four year warantee on the laptop, that it doesn't cover screen problems.

Vor ungefähr einem Monat, hörte Simons Computer Bildschirm auf zu funktionieren. Es war nicht ganz schwarz geworden, wie die meisten Bildschirme wenn die kaputt gehen, sondern es war weiss mit komische Linien. Ich glaube es hat irgendein elektrisches Problem. Er nahm es zum Laden um es reparieren zu lassen, und der Laden hatte ihm erzählt, dass obwohl er eine 4-Jahre Garantee darauf hat, dass Bildschirmprobleme sind nicht dazu.

Then we got a letter from Simon insurance company telling us that because I make too much money I not only didn't have any insurance anymore, but it actually went backwards until September. I contacted a private insurance company which is going to cost me a pretty penny every month, and it includes an extra premium because I'm overweight.... Yeah, found out about it today... really made my day that much brighter.

Dann haben wir einen Brief bekommen von Simons Versicherung, um uns zu sagen, dass weil ich zu viel Geld verdiene, darf ich nicht nur nicht mehr von ihnen versichert zu werden, sondern dass es auch nachträglich bis September zurückgeht. Ich nahm Kontakt mit einer privatversicherung, was mir ziemlich teuer werden wird, und es ist inklusiv mit einem extra premium weil ich übergewicht habe.... Ja, habe es heute herausgefunden.... hat meinen Tag viel schöner gemacht.