I guess winter decided to come suddenly this year. After weeks of mild fall weather slowly getting colder, winter came in with a bang this week. It started out with very cold temperatures. After a few days of that, we suddenly got a snowstorm yesterday. I'm told this is more snow than Düsseldorf has seen in many a year. It's too close to the coast to snow often... the ocean keeps the temperatures just above freezing most winters, so this year is an exception.
Ich glaube Winter hat sich entschieden plötzlich dieses Jahr anzukommen. Nach Wochen von milden Wetter, das langsam kälter wird, ist Winter diese Woche ganz plötzlich angekommen. Es hat angefangen mit sehr kalte Temperaturen. Dann nach ein paar Tage davon, haben wir plötzlich einen Schneesturm gestern bekommen. Es wurde mir gesagt, dass es mehr Schnee ist als Düsseldorf seit Jahren gesehen hat. Düsseldorf ist zu nah an der Küste um oft zu schneien... der Ozean haltet die Temperaturen gerade über null Grad meiste Winters, also dieses Jahr ist eine Ausnahme.
Monday, December 21, 2009
Tuesday, December 1, 2009
Thanksgiving success and a stupid experience/ Thanksgiving Erfolg und eine blöde Erlebnis
Thanksgiving was a big success. My in-laws loved the American food. I was nervous about the sweet potatoes because they're such a special taste that not everyone likes them, but that was the first thing gone. :D It was so nice to be able to share this tradition with my German family.
Thanksgiving war ein riesen Erfolg. Meine Schwiegerfamilie haben das amerikanische Essen geliebt. Ich habe Angst gehabt, dass sie die süße Kartoffeln nicht mögen würden, weil die so einen besonderen Geschmack sind, aber die waren zuerst weg. :D Es war so schön um diese Tradition mit meiner deutschen Familie mitzuteilen.
Yesterday, though I had a stupid experience. I usually receive my money from one language school on the 26th of the month. They send me an invoice at the beginning of the month, and if there's a problem, I tell them right away. Usually, there's a small problem or two, but nothing major. This month, it was completely wrong, and I had to tell them from the beginning to the end of the month exactly what I did. Because of this, I expected that my money would be a little bit late, but I checked everyday at the end of the month to see if it had come. Then, on the 30th, I got an email from someone from this company telling me that I hadn't sent in a couple of papers that they needed. I checked, and I had sent them with the same email that I had sent all of the papers for the month. I was so annoyed. They waited until then to tell me that they needed more papers, which I actually don't believe. At least I finally got paid today. I guess this story at least has a silver lining.
Gestern hatte ich aber eine blöde Erlebnis. Ich bekomme meistens mein Geld von der einen Sprachschule am 26. des Monats. Sie schicken mir eine Rechnung am Anfang des Monats und wenn es ein Problem gibt, sag ich es ihnen sofort. Normalerweise gibt es ein kleines Problem oder zwei, aber nichts grosses. Diesen Monat war es komplet falsch und ich musste die erklären von Vorne genau was ich gemacht hab. Deswegen erwartete ich das mein Geld ein bisschen später kommen würde, aber ich habe jeden Tag geguckt um zu sehen ob mein Geld gekommen ist. Dann am 30. habe ich eine Email bekommen von jemandem von der Firma, der mir gesagt hat, dass ich ein paar Papiere nicht weggeschickt hab, die sie brauchten. Ich hab geguckt, und ich hatte die weggeschickt in der selben Email, in der ich alle die Papiere für den Monat weggeschickt habe. Ich war so geärgert. Sie haben auch so lange gewartet bis die mir sagten, dass sie mehr Papiere gebraucht haben, was ich immer noch nicht glaube. Wenigstens habe ich heute endlich mein Geld bekommen. Naja, wenigstens gibt's was in dieser Geschichte.
Thanksgiving war ein riesen Erfolg. Meine Schwiegerfamilie haben das amerikanische Essen geliebt. Ich habe Angst gehabt, dass sie die süße Kartoffeln nicht mögen würden, weil die so einen besonderen Geschmack sind, aber die waren zuerst weg. :D Es war so schön um diese Tradition mit meiner deutschen Familie mitzuteilen.
Yesterday, though I had a stupid experience. I usually receive my money from one language school on the 26th of the month. They send me an invoice at the beginning of the month, and if there's a problem, I tell them right away. Usually, there's a small problem or two, but nothing major. This month, it was completely wrong, and I had to tell them from the beginning to the end of the month exactly what I did. Because of this, I expected that my money would be a little bit late, but I checked everyday at the end of the month to see if it had come. Then, on the 30th, I got an email from someone from this company telling me that I hadn't sent in a couple of papers that they needed. I checked, and I had sent them with the same email that I had sent all of the papers for the month. I was so annoyed. They waited until then to tell me that they needed more papers, which I actually don't believe. At least I finally got paid today. I guess this story at least has a silver lining.
Gestern hatte ich aber eine blöde Erlebnis. Ich bekomme meistens mein Geld von der einen Sprachschule am 26. des Monats. Sie schicken mir eine Rechnung am Anfang des Monats und wenn es ein Problem gibt, sag ich es ihnen sofort. Normalerweise gibt es ein kleines Problem oder zwei, aber nichts grosses. Diesen Monat war es komplet falsch und ich musste die erklären von Vorne genau was ich gemacht hab. Deswegen erwartete ich das mein Geld ein bisschen später kommen würde, aber ich habe jeden Tag geguckt um zu sehen ob mein Geld gekommen ist. Dann am 30. habe ich eine Email bekommen von jemandem von der Firma, der mir gesagt hat, dass ich ein paar Papiere nicht weggeschickt hab, die sie brauchten. Ich hab geguckt, und ich hatte die weggeschickt in der selben Email, in der ich alle die Papiere für den Monat weggeschickt habe. Ich war so geärgert. Sie haben auch so lange gewartet bis die mir sagten, dass sie mehr Papiere gebraucht haben, was ich immer noch nicht glaube. Wenigstens habe ich heute endlich mein Geld bekommen. Naja, wenigstens gibt's was in dieser Geschichte.
Subscribe to:
Posts (Atom)