So after not writing for about forever... (it's been over a year), I decided it was time to get back on the bandwagon. I believe I've mentioned that when I'm not doing well, I don't write because life is too overwhelming for me. I fought off another bout of clinical depression recently. I have been under the care of a psychiatrist and he prescribed me an anti-depressant to help me get back to functioning normality faster. I was on it about eight months. After my contract at the school ended and I no longer worked with teenagers, I recovered fairly quickly. It wasn't overnight, but I was able to get off the medication in October. I'm really happy to be able to sleep through the night again.
Also nachdem ich seit ungefähr immer nicht mehr geschrieben habe... (es ist mehr als ein Jahr jetzt), habe ich mich entschieden, dass es Zeit war wieder einzusteigen. Ich glaube ich habe schon erwähnt, dass wenn es mir nicht gut geht, schreibe ich nicht, weil das Leben schon zu überwältigend für mich ist. Ich habe noch ein Fall von der klinischen Depression vor kürzem zurück gekämpft. Ich war in Behandlung von einem Psychiater und er hatte mir Antidepressanten gegeben um mir zu helfen zurück zu funktionierende Normalität schneller zu kommen. Ich habe es ungefähr acht Monate genommen. Nachdem mein Vertrag bei der Schule zu Ende gekommen ist und ich nicht mehr mit Teenagers gearbeitet habe, ging es mir schnell wieder besser. Es war nicht übernacht, aber ich konnte die Medikamente im Oktober schon absetzten. Es freut mich wirklich sehr wieder mal die Nacht durchschlafen zu können.
I started a new job at CGI, a canadian IT consulting company, in December. This was exactly the kind of job that I was looking for. A place where they would give me a chance to prove that I could learn what I needed to learn to be a successful worker at their company. The first six months are a trial period, which is normal in Germany, after which I will get a raise and a permanent contract. Then our lives will become much more stable.
Ich habe einen neuen Job im Dezember angefanen bei CGI, ein kanadisches IT-Beratungsunternehmen. Das ist genau der Art von Job, wonach ich gesucht habe. Irgendwo, wo die mir eine Chance geben um zu beweisen, dass ich lernen kann, was ich zu lernen brauche um ein erfolgreicher Arbeiter bei der Firma zu sein. Die erste sechs Monate sind eine Probezeit, was üblich in Deutschland ist, nachdem werde ich mehr Geld bekommen und einen unbefristeten Vertrag. Dann werden unseren Leben viel stabiler werden.
I am really grateful for my husband and for his patience while I was unwell. I could not have made it through the most difficult moments without his support. I hope he knows that. I'm grateful for all of my many blessings right now. Things are finally starting to look like they just might get better. So here's to the future, and more regular posts!
Ich bin unheimlich dankbar für meinen Mann und sein Geduld während es mir nicht so gut ging. Ich hätte die schwierigsten Momenten ohne seine Unterstützung niemals überleben können. Ich hoffe, dass er das weiß. Ich bin jetzt dankbar für alle meine Segnungen. Es sieht so aus, als ob alles langsam besser wird. Also, zu der Zukunft, und regelmäßigeren Eintragungen.
